Obchod — Deník N

Dvojité agentky. Rozhovory o životě mezi Českem a Německem

Zuzana Jürgens, Zuzana Lizcová
369 Kč
295 Kč
Skutečný život mezi dvěma zeměmi
Více

Skutečný život mezi dvěma zeměmi 


Jaké to je žít mezi dvěma domovy, dvěma jazyky a dvěma identitami? Kniha Dvojité agentky přináší poutavý a dosud málo zmapovaný pohled na zkušenost Češek, které odešly do Německa za studiem, prací či láskou. Na rozdíl od generací před rokem 1989 mohou volně překračovat hranice, přesto však zůstávají tak trochu „mezi světy“: v Německu jsou Češkami, v Česku zase těmi, kdo už vidí věci jinak. Autorky rozhovorů Zuzana Lizcová a Zuzana Jürgens zkušeně otevírají citlivé otázky identity, domova a kulturních rozdílů. Zároveň nabízejí autentické, osobní a mnohdy velmi otevřené výpovědi žen, jejichž zkušenost se zatím v české literatuře objevuje jen zřídka. V knize dostávají prostor i muži, kteří podobnou životní situaci sdílejí a doplňují tak mozaiku přeshraniční identity o další důležité pohledy. Přečíst si můžete například rozhovory s Dagmar Peckovou, Daňou Horákovou nebo Jaroslavem Rudišem.

Jak se v Německu skutečně žije? V čem jsou si česká a německá společnost blízké, a kde se naopak míjejí? A co všechno znamená ono „rozdvojení“ v každodenním životě? Dvojité agentky vypráví o hledání rovnováhy mezi dvěma kulturami, o každodenních střetech i souznění a o tom, že domov někdy nemusí být jen jedno místo.


O autorkách:

Zuzana Lizcová pracuje jako vedoucí Katedry německých a rakouských studií na Institutu mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy (IMS FSV UK) a novinářka. Zaměřuje se na německy mluvící země, jejich roli v mezinárodním kontextu a bilaterální vztahy s Českou republikou. V letech 2004–2013 pracovala v dokumentační redakci České tiskové kanceláře (ČTK), kde se specializovala na německy mluvící země a státy středovýchodní Evropy. Poté působila mimo jiné jako nezávislá publicistka, analytička Asociace pro mezinárodní otázky (AMO) a koordinátorka Česko-německého programu pro mladé profesionály (CGYPP).

Zuzana Jürgens vystudovala v Praze český jazyk a literaturu. Od roku 2001 žije v Německu, na univerzitách v Kostnici, Berlíně a Mnichově vyučovala českou literaturu. Vedla České centrum Mnichov (2009–2014) a Düsseldorf (2010–2013), v současnosti řídí mnichovský Adalbert Stifter Verein – Kulturní institut pro české země. Příležitostně z češtiny a němčiny překládá a tlumočí.

Rozhovor s autorkami na webu ukforum.cz.

Autor:
Zuzana Jürgens, Zuzana Lizcová
Vydavatelství:
N media a.s.
Edice:
Edice N
Počet stran:
216
Rozměr:
145 × 205 mm
Vazba:
brožovaná
Datum vydání:
30. dubna 2026
ISBN:
978-80-88538-10-3

Mohlo by se vám líbit

1 8
Síla odolnosti. Rozhovory o tom, jak zvládat těžké časy

Síla odolnosti. Rozhovory o tom, jak zvládat těžké časy

Alice Koubová

Jakou sílu potřebuje moderní společnost?

295 Kč
369 Kč
Do košíku
Národ ve stínu. Příběh Tchaj-wanu a jeho boje o přežití

Národ ve stínu. Příběh Tchaj-wanu a jeho boje o přežití

Chris Horton

Příběh ostrova, který mění svět

359 Kč
449 Kč
Do košíku
Skryté vzory. Jak matematika ovlivňuje tvořivost

Skryté vzory. Jak matematika ovlivňuje tvořivost

Marcus du Sautoy

Když matematika tvoří krásu našeho světa

359 Kč
449 Kč
Do košíku
Závrať. Vzestup a pád Výmarské republiky

Závrať. Vzestup a pád Výmarské republiky

Harald Jähner

Strhující příběh o naději, odvaze a zrodu moderní demokracie

399 Kč
499 Kč
Do košíku
Izrael a Gaza (remitenda)

Izrael a Gaza (remitenda)

Izrael a Palestina. Dvacet tisíc slov, díky nimž pochopíte konflikt, který nemá obdobu

59 Kč
99 Kč
Do košíku
Souhvězdí. Mladá herecká krev ve dvaceti rozhovorech

Souhvězdí. Mladá herecká krev ve dvaceti rozhovorech

Lenka Vrtišková Nejezchlebová

Dvacet tváří. Dvacet rozhovorů. Jedna láska k herectví

319 Kč
399 Kč
Do košíku
Novinový speciál Dějiny Ukrajiny a Dějiny Ruska

Novinový speciál Dějiny Ukrajiny a Dějiny Ruska

Speciální novinové vydání mimořádných textů Dějiny Ukrajiny a Dějiny Ruska od Petra Koubského. Petr Koubský za tyto texty získal Zvláštní ocenění v Novinářské ceně 2022.

50 Kč
Do košíku
Dějiny Grónska. Krajní možnosti civilizace

Dějiny Grónska. Krajní možnosti civilizace

Petr Koubský

Petr Koubský vypráví příběh ostrova, jehož osud hýbe světovou politikou

199 Kč
249 Kč
Do košíku

Osobnosti doporučují

Připraven sloužit. Rozhovor s Karlem Schwarzenbergem
Zuzana Čaputová
Zuzana Čaputová
bývalá prezidentka Slovenské republiky

Na rozdíl od mnohých, kteří to jen prohlašují, Karel Schwarzenberg své vlasti, demokracii a evropanství udělal velkou službu. A i když z politického života nedávno odešel, zůstává příkladem toho, jak na sebe vzít ... (více)

Připraven sloužit. Rozhovor s Karlem Schwarzenbergem

Renata Kalenská
Hlasy nezdolných žen
Petra Procházková
Petra Procházková
novinářka Deníku N

Válka nejsou jen svodky z fronty. Válka nejsou ani počty mrtvých. Jsou to příběhy. Samar Jazbik jich vyslechla desítky. Devatenáct z nich vybrala a naservírovala nám je na talíři bez zbytečných příloh, patetických ... (více)

Hlasy nezdolných žen

Samar Jazbik
Czechy. To nevymyslíš
Petr Koubský
Petr Koubský
redaktor Deníku N

Svou vlast můžete znát sebelépe, ale jeden pohled vám vždy bude chybět. Nikdy ji neuvidíte zvenčí. I kdybyste odjeli k protinožcům, Česko si povezete s sebou a v sobě. Ten chybějící pohled dokáže přinést jen cizinec, ... (více)

Czechy. To nevymyslíš

Aleksander Kaczorowski
Máte otázku, potřebujete poradit?

Napište nám na info@denikn.cz, nebo zavolejte +420 770 174 295 (pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin)