Knihy Edice N

• Autor: Samar Jazbik
• Vydavatelství: N media a.s.
• Edice: Edice N
• Počet stran: 248
• Rozměr: 145 × 205 mm
• Vazba: brožovaná
• Datum vydání: 10. listopadu 2022
• ISBN: 978-80-88433-19-4

Válka syrským ženám sebrala všechno, teď získaly zpět alespoň svůj hlas. Hlas odporu a naděje

Příběhy devatenácti žen, jimž válka v Sýrii, která trvá už víc než jedenáct let a zapříčinila smrt statisíců lidí, drasticky zasáhla do životů a přiměla je spolu s miliony dalších Syřanů opustit svou zemi, i když si to nikdy nepřály. Všechny se aktivně účastnily revoluce během tzv. arabského jara, mnohé přímo v první linii, přesto kvůli změně poměrů najednou nesměly téměř nic. Byly systematicky umlčovány a musely bojovat nejen proti Asadovu diktátorskému režimu a Islámskému státu, ale i proti mužům, kteří měli být na jejich straně. A často přišly úplně o všechno.

Všechny sdílely sen o svobodné zemi, která by umožnila žít lepší život nejen jim samotným, ale především jejich dětem. Syrská spisovatelka Samar Jazbik dala těmto ženám příležitost promluvit a vyprávět jejich pohnuté příběhy vlastními slovy. Vrátila syrským ženám jejich hlas, hlas odporu a naděje.

(Přečtěte si ukázku z knihy.)

Přeložil Petr Felčer.

Kniha je dostupná také v elektronické verzi na webu Palmknihy.cz   

O autorce:

Samar Jazbik je syrská novinářka, spisovatelka a scenáristka, angažuje se také v lidskoprávních organizacích. V roce 2011 se zúčastnila syrského lidového povstání proti režimu Baššára al-Asada a poté byla nucena odejít do exilu. Nyní žije v Paříži. Jádrem její literární tvorby jsou témata spojená s postavením ženy a svobodou uvnitř tradiční společnosti, sociálními nerovnostmi, autoritářstvím a represivním aparátem v Sýrii. Proto její romány a reportáže vyvolaly v zemi četné kontroverze. V zahraničí naopak získaly řadu ocenění a dočkaly se překladů do mnoha světových jazyků. 

Recenze na webu iLiteratura.cz.

„Válka nejsou jen svodky z fronty. Válka nejsou ani počty mrtvých. Jsou to příběhy. Samar Jazbik jich vyslechla desítky. Devatenáct z nich vybrala a naservírovala nám je na talíři bez zbytečných příloh, patetických výlevů a stylizovaného zoufalství. Surové vyprávění syrských žen nejen přibližuje podstatu toho, co vedlo k válce v této části světa, ale také dává nakouknout do soukromí těch, kterým válka úplně změnila život. Události popisují tak, že za chvíli jste v tom průšvihu s nimi. Držíte jim palce a zkoušíte si představit, jak bychom se na jejich místě zachovali my. A doufáte, že tuhle zkušenost nebude nikdo z nás nikdy potřebovat.“

Petra Procházková, novinářka Deníku N